Anuncios

Jorge Aragão – Ai Foi Que O Barraco Desabou / Allí mi barricada colapsó !


Aunque solo muerto esté en tus sueños Jabibi.

… Portugués

Logo logo assim que puder vou telefonar

Por enquanto ta duendo

E quando a saudade me quiser deixar cantar

Vão saber que andei sofrendo

E que agora longe de mim

Voce possa enfim

Ter felicidade

Nem que faça um tempo ruim

Não se sinta assim

Só pela metade

Ontem demorei pra durmi

Tava assim sei lah

Meio passional por dentro

Se eu tivesse o dom de fugir pra qualquer lugar

Ia feito um pé de vento

Sem pensar no que aconteceu

Nada é meu

Nem o pensamento

Por falar em nada que é meu

Encontrei o anel que voce esqueceu

Ai foi que o barraco desabou

Nessa que meu barco se perdeu

Nele ta gravado só voce e eu

Ai foi que o barraco desabou

Nessa que meu barco se perdeu

Nele ta gravado só voce e eu

coisa boa poder cantar asim. (1 vez)

(bis)
…..

Ai foi que o barraco desabou

Nessa que meu barco se perdeu

Nele ta gravado só voce e eu (bis)

….

só você e eu (bis)

sempre, sempre

…Castellano

Luego luego así que pueda telefonear

Por en cuanto está doliendo

Y cuando la nostalgia me quiera dejar cantar

Van saber que ande sufriendo

Y que ahora lejos de mi

Tu puedas al fin

Tener felicidad

Ni que haga un tiempo ruin

No te sientas así

Sólo por la mitad

Ayer demoré pa’ dormir

Estaba yo que se

Medio pasional por dentro

Si yo tuviera el don
para escapar a cualquier lugar

Allá iría como el viento

Sin pensar lo que aconteció

Ya nada es mío

Ni mi pensamiento

Por hablar en nada que’s mío

Encontré el anillo que se te olvidó

Ahí mi barricada colapsó

De esta que mi barco se perdió

En él están grabados sólo tú y yo

Ahí mi barricada colapsó

De esta que mi barco se perdió

En él están grabados sólo tú y yo

cosa buena poder cantar así… (1 vez)

(bis)

….

Ahí mi barricada colapsó

De esta que mi barco se perdió

En él están grabados sólo tú y yo (bis)

….

sólo tu y yo (bis)

siempre, siempre

dichosos los que no sientan esta canción,
o no conocen,
o no han sufrido por amor.

(hice la traducción tratando que se pueda cantar en castellano. Quien sabe y algún día me la dedican 😉

Anuncios

One response to “Jorge Aragão – Ai Foi Que O Barraco Desabou / Allí mi barricada colapsó !

A %d blogueros les gusta esto: